『星のカービィ　そらのおさんぽ』『星のカービィ　おかしなスイーツ島』のフランス語版が発売されました！

 

 

 

 

Illustration：苅野ぽと・タウ

任天堂とハル研究所の大人気キャラクター「星のカービィ」絵本シリーズ（ＫＡＤＯＫＡＷＡ刊）がフランス語翻訳の上、フランス語圏で発売になりました！

これも絵本をたくさんの方にすすめたりひろめたり、買ってくださったファンの皆さまのおかげです。ほんとうにほんとうに有難うございます。

最初にKADOKAWAの編集さまを通じてお話をいただいた時に「これは夢では？」というくらいびっくりして発売されるのを心待ち遠し～～～～く思っていました。

このたびぶじに両見本が届き（フランスよりはるばる）「あっ。現実なんだな」と抱きしめることができました。
日本オリジナル版の愛らしさそのままに作っていただいています。

なお、フランス語圏ということなので、カナダ、ベルギー、ルクセンブルク……の店頭でも見かけることができるかもしれません。この先なかなか旅行再開もむずかしいかと思いますが、もしも見つけた時はお知らせくださいましたらよろこびます。＆オリジナルの日本版をプレゼントしますね。ご一報ください。

フランス語圏のカービィファンの皆さんにもどうかよろこんでいただけますように……

翻訳者のサラさん（Sarah　Boivineauさん）、MANABOOKS出版社の皆さま、それからKADOKAWAの担当の皆さま、この大変な状況のなか出版にお運びくださいまして、心より御礼申し上げます。有難うございます！！

 

 

MANABOOKS 関連リンク先

https://mana-books.com/catalogues/kirby/albums-jeunesse/kirby-lile-aux-friandises

 

MANABOOKS　ツイッター　 @Mana_Books_